Buông hình bắt bóng
Direct English translation
Let go of the form to catch the shadow.
Equivalent English version
A bird in the hand is worth two in the bush
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc buông cái có thật, cái nắm chắc trước mắt để đuổi theo điều hư ảo, không thực tế. Câu này thường dùng để chê sự thiếu tỉnh táo, ham hão huyền nên dễ mất cái chắc trong tay.
English explanation
Refers to abandoning something real and certain in order to chase an illusion. It criticizes poor judgment and the tendency to forsake what is secure for something unreal.